Nushu, escritura de mujer

Hace ya varios siglos, en una región alejada de la capital de aquel país, nació una lengua. La idearon las mujeres, quienes habían sido privadas del derecho a la educación, para su uso exclusivo. La llamaron nushu y contaba con un reducido número de palabras y de caracteres. Por medio de ella podían comunicarse eludiendo la vigilancia de los hombres, quienes las espiaban desconfiados y las interrogaban, sin obtener nunca respuesta.

Transcurrieron los años y, al verse obligadas a separarse para seguir a sus maridos en busca de otros lugares más prósperos, la mayoría fue olvidando ese idioma secreto. En aquella región remota quedaron tan sólo unas pocas mujeres hablando el nushu, todas solteras y dedicadas a la artesanía, la poesía y el canto. Envejecieron y, una a una, fueron muriendo. Las enterraron, siguiendo la tradición, junto a sus manuscritos bordados en telas, abanicos y pequeñas labores. Ahora, bajo la tierra que las cubre, siguen hablando de sus cosas.

servido por nushu 1 comentario compártelo